Frei Fábio César Gomes e Frei Jean Ajluni, frades do Convento São Boaventura, escreveram um pouco sobre a nova Encíclica do Papa Francisco, Lautade Si, em português, Louvado Sejas! Confira abaixo os textos.
Frei Fábio César Gomes,ofm

O que aqui digo é resultado de um simples e rápido “sobrevoo” sobre um texto extenso e muito denso.
Sobrevoando bem alto, o que logo me chamou a atenção foram as palavras iniciais da Encíclica que lhe dão o título: “Louvado sejas”. Ver um documento do Papa iniciando com as palavras do nosso irmão e pai São Francisco, não pode deixar de comover um coração franciscano. Como as palavras de Francisco de Assis continuam sendo atuais! Como a sua cosmovisão representa uma grande resposta para a crise ecológica em que vivemos! De fato, a impressão é que o Cântico das Criaturas dá o tom teológico/espiritual de todo esse documento em o Papa quer fazer toda a humanidade refletir sobre como estamos cuidando da nossa casa comum. Além disso, chamou-me a atenção também a grande abertura eclesial e ecumênica do Papa Francisco: ele cita, logo nas primeiras páginas, não somente a palavra dos seus predecessores, mas, também, do Patriarca Ortodoxo Bartolomeu. Além disso, é muito pródigo em citar documentos da várias conferências episcopais, demonstrando o seu forte senso de colegialidade.

Sobrevoando um pouco mais baixo no texto, tive a impressão de que o Papa faz um diagnóstico completo e realista da crise ecológica, tratando das grandes questões que lhe dizem respeito: mudanças climáticas, poluição do ar, escassez de água, perda da biodiversidade etc, ressaltando o impacto disso tudo especialmente sobre os mais pobres. Mais ainda, ele denuncia as reações fracas a esses problemas e um tipo de comportamento evasivo que finge que o problema não existe ou que não é tão grave. Desce à raiz da crise que diz respeito, antes de tudo, a uma responsabilidade humana, nas palavras do texto, com a globalização do paradigma tecnocrático e a crise do antropocentrismo moderno. Porém, o “tom” da Encíclica não me pareceu pessimista ou fatalista. O Papa Francisco valoriza os muitos esforços, intra e extra eclesiais, de enfrentamento da problemática. Ele proclama o “Evangelho da criação”, oferecendo a visão bíblica da criação como um forte fundamento e grande inspiração para todos os que se preocupam pelo cuidado da nossa casa comum. Enfim, o documento tem um caráter bem propositivo. O Papa Francisco propõe a palavra diálogo como grande resposta para à crise: diálogo na política internacional, nacional, local; diálogo e transparência nos processos decisórios, diálogo entre política e economia, entre religião e ciência. Propõe também uma espiritualidade ecológica, de cunho sacramental e trinitário que exigirá, de todos nós, uma “conversão ecológica”.

Cabe-me, agora, não somente sobrevoar, mas, aterrissar no texto do Papa Francisco, a fim de compreendê-lo melhor, assimilá-lo e, sobretudo, traduzi-lo em práticas concretas.

Ao final desse rápido sobrevoo, resta-me repetir as palavras iniciais da Encíclica:

Louvado sejas, meu Senhor, por Francisco de Assis!
Louvado sejas, meu Senhor, por Francisco de Roma!

Frei Jean Ajluni, ofm

O Papa Francisco continuamente nos surpreende positivamente, desde os primeiros momentos de seu Pontificado. No primeiro instante uma grata surpresa, um Papa que quer ser chamado ‘Francisco’, aceno de novos tempos na Igreja, depois a exortação apostólica Evangelii Gaudium que nos encheu novamente de alegria e esperança, marcando decisivamente os rumos de seu Pontificado. A cada gesto, em cada discurso e homilia, Papa Francisco nos surpreende e agora, mais uma vez, e de maneira muito especial pela encíclica Laudato Si’.

Ao iniciar a Carta Encíclica com o Cântico das Criaturas, o Papa Francisco deixa claro que a espiritualidade franciscana em toda sua profundidade, beleza e frescor é a linha mestra desta Encíclica. Ele ainda recorda a todos que a Igreja já há muito tempo se preocupa com o tema do “cuidado da casa comum”, quando cuidadosamente cita os principais pronunciamentos dos pontífices anteriores e até do Patriarca Bartolomeu, no entanto, o que novamente surpreende é que o Francisco de hoje nos faz entender de que o tema não se trata de um “apêndice” ou um assunto secundário entre os demais. Pessoalmente, a importância desta encíclica é de nos fazer entender que o tema do cuidado é nuclear, não apenas na espiritualidade franciscana, mas na vida cristã.

Ao citar S. Francisco como “o exemplo por excelência do cuidado por aquilo que é frágil e de uma ecologia integral, vivida com alegria e autenticidade”, o Papa traduz em poucas palavras um dos aspectos centrais mais belos da espiritualidade Franciscana, pensar a ecologia integralmente, somos irmãos de tudo e de todos, ligados e integrados por uma fraternidade cósmica que tem o Altíssimo como Pai, e por isso devemos ser gratos: “Louvado sejas, meu Senhor”. Deste modo o cuidado não é uma obrigação, mas um ato de fraterno de amor.

Acredito que a Encíclica Laudato Si´ terá um grande impacto positivo, para católicos, não católicos, cristãos e não cristãos, mas de forma muito particular interpela a nós, franciscanos, e deve causar em nós efeitos visíveis de conversão na direção de uma ecologia integral, realmente vivida com alegria franciscana e autenticidade carismática.
Oração pela nossa terra

Deus Onipotente,
que estais presente em todo o universo
e na mais pequenina das vossas criaturas,
Vós que envolveis com a vossa ternura
tudo o que existe,
derramai em nós a força do vosso amor
para cuidarmos da vida e da beleza.
Inundai-nos de paz,
para que vivamos como irmãos e irmãs
sem prejudicar ninguém.
Ó Deus dos pobres,
ajudai-nos a resgatar
os abandonados e esquecidos desta terra
que valem tanto aos vossos olhos.
Curai a nossa vida,
para que protejamos o mundo
e não o depredemos,
para que semeemos beleza
e não poluição nem destruição.
Tocai os corações
daqueles que buscam apenas benefícios
à custa dos pobres e da terra.
Ensinai-nos a descobrir o valor de cada coisa,
a contemplar com encanto,
a reconhecer que estamos profundamente unidos
com todas as criaturas
no nosso caminho para a vossa luz infinita.
Obrigado porque estais conosco todos os dias.
Sustentai-nos, por favor, na nossa luta
pela justiça, o amor e a paz. Nós Vos louvamos, Pai,
com todas as vossas criaturas,
que saíram da vossa mão poderosa.
São vossas e estão repletas da vossa presença
e da vossa ternura.
Louvado sejais!
Filho de Deus, Jesus,
por Vós foram criadas todas as coisas.
Fostes formado no seio materno de Maria,
fizestes-Vos parte desta terra,
e contemplastes este mundo
com olhos humanos.
Hoje estais vivo em cada criatura
com a vossa glória de ressuscitado.
Louvado sejais!
Espírito Santo, que, com a vossa luz,
guiais este mundo para o amor do Pai
e acompanhais o gemido da criação,
Vós viveis também nos nossos corações
a fim de nos impelir para o bem.
Louvado sejais!
Senhor Deus, Uno e Trino,
comunidade estupenda de amor infinito,
ensinai-nos a contemplar-Vos
na beleza do universo,
onde tudo nos fala de Vós.
Despertai o nosso louvor e a nossa gratidão
por cada ser que criastes.
Dai-nos a graça de nos sentirmos
intimamente unidos
a tudo o que existe.
Deus de amor,
mostrai-nos o nosso lugar neste mundo
como instrumentos do vosso carinho
por todos os seres desta terra,
porque nem um deles sequer é esquecido por Vós.
Iluminai os donos do poder e do dinheiro
para que não caiam no pecado da indiferença,
amem o bem comum, promovam os fracos,
e cuidem deste mundo que habitamos.
Os pobres e a terra estão bradando:
Senhor, tomai-nos
sob o vosso poder e a vossa luz,
para proteger cada vida,
para preparar um futuro melhor,
para que venha o vosso Reino
de justiça, paz, amor e beleza.
Louvado sejais!
Amém.